Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen von Hallgrímur Helgason

Der kroatische Auftragskiller Tomislav hat in New York versehentlich einen FBI-Agenten erschossen und muss fliehen. In der Verkleidung eines evangelikalen Pastors (den er ebenfalls ermordet hat) fliegt er mit dessen Ticket nach Island. Dort gerät er in eine andere Welt: Nächte, in denen es nicht dunkel wird, emanzipierte Frauen am Steuer grosser Geländewagen, keine Waffen, keine Verbrechen. Statt dessen ist alles blitzsauber, ungemütlich und kalt. Aber Tomislav gewöhnt sich ein, verliebt sich in die Tochter eines Fernsehpfarrers und ist im Begriff ein biederer Familienvater zu werden, als ihn die Vergangenheit einholt.

Eigentlich ist er Kroate, eigentlich lebt er in New York und eigentlich ist er kein Priester, sondern ein Auftragskiller mit 66 erfolgreich ausgeführten Morden. Doch einmal in Island angekommen, bleibt Toxic nichts anderes übrig, als die Rolle des Predigers zu spielen. Mehr schlecht als recht absolviert er einen Auftritt in einer TV-Show und verliebt sich auch noch in die Tochter seiner Gastgeber. Bald schon droht er aufzufliegen … Hallgrímur Helgason hat eine schräge Geschichte an den Rändern Europas geschrieben. »Der isländische Sommer ist wie ein Kühlschrank, den man sechs Wochen offen lässt. Das Licht ist die ganze Zeit an und das Gefrierfach taut, aber richtig warm wird es nie.«