Das Tor von Ivrel von Caroline J. Cherryh

Tore, die verschiedene Welten miteinander verbinden, sind neben
vereinzelten Waffen beinahe alles, was von der Zivilisation der qhal
geblieben ist, die sich durch die Technologie der Tore selbst zerstört
hat. Nun müssen alle Tore geschlossen werden, um diese Gefahr für die
Zukunft zu bannen.
Der ausgestoßene Krieger Vanye befreit unabsichtlich eine Frau aus einer
“magischen” Anomalie, und aus Erzählungen erkennt er in ihr Morgaine
wieder, eine Kriegerin, die vor hundert Jahren auf einem Feldzug gegen
den Herrscher Thye Tausende in den Tod führte. Mithilfe des komplexen
Ehrsystems von Vanyes Heimat gelingt es ihr, den jungen Mann an sich zu
binden, damit er sie beim erneuten Kampf gegen Thye unterstützt.